だい…【第…】(дай…)
преф. порядковых числ.;

第十六 шестнадцатый.

  第 ついで【序で】(цуйдэ)
1) порядок;
2) случай, возможность; шанс;

序でがあり次第 при первой возможности, при первом удобном случае;

~ながら, ~に при случае, кстати;

事を序でに по поводу чего-либо;

序でながら申し上げますが кстати сказать;

序でに言う заметить мимоходом;

お序でがあればお立ち寄り下さい если будет возможность, заходите;

3): ~に во время чего-л.;

東京へ行くついでに по пути в То́кио;

出た序でに何か御用を足しましょうか я могу что-нибудь сделать для вас, когда пойду?

• Также 【序・次・次第・第・嗣】.

Японско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»